Naslovna > Usluge prevodjenja > Medicinska dokumentacija

Medicinska dokumentacija

Medicinska dokumentacija predstavlja jedan od najspecifičnijih materijala s kojima se prevodilac susreće. Prepuna stručne terminologije, skraćenica i žargona, često je nepremostiva barijera za većinu prevodilaca. Samo veoma usko specijalizovani prevodioci s velikim iskustvom mogu uspešno završiti ovakve projekte.

Stub našeg tima su medicinski prevodioci, po profesiji lekari, koji su kroz obuku i radno iskustvo stekli veliko iskustvo s medicinskom terminologijom i specifičnostima pisanja i razumevanja medicinske dokumentacije. Ovo garantuje ispravan i dosledan prevod u duhu stručnog medicinskog jezika.

Najčešće su ovakvi prevodi potrebni radi lečenja pacijenata u inostranstvu, tj. u drugom govornom području, ili radi obavljanja medicinsko-legalnih procedura. Naši sudski tumači su tu da lingvistički i stručno pregledaju svaki tekst nakon čega overa sudskog tumača daje dodatni kredibilitet i upotrebnu vrednost ovakvom prevodu.